DOCUMENTS
Cette section présente des documents uniques qui concernent la Brasserie Dow.
CONTRAT (DISSOLUTION)
Document manuscrit, recto / verso, en langue anglaise, daté à Montréal le 30 novembre 1864, lequel a pour titre "DISSOLUTION OF PARTNERSHIP", ou la traduction libre suivante: "DISSOLUTION DE PARTENARIAT" et porte les signatures de William Dow et Gilbert Scott.
Le recto complet de ce document se lit comme suit, en langue anglaise:
Dissolution of Partnership. The partnership heretofore subsisting between the undersigned as brewers, maltsters and distillers under the name and firm of William Down and Company has been dissolved by mutual consent. Montreal 30th November 1864. William Dow - Gilbert Scott. Sa traduction libre en français se lit comme suit: Dissolution de partenariat. Le partenariat subsistant à ce jour entre les soussignés brasseurs, malteurs et distillateurs sous le nom de firme William Dow et Cie a été dissout d'un commun accord. Montréal 30 novembre 1864. William Dow - Gilbert Scott.
Le verso du document est intitulé "Dissolution of partnership". Il est difficile à déchiffrer. On y lit tout de même: (...) twelve ( ...) at noon on the 2nd document (?) December 1864.
Le recto complet de ce document se lit comme suit, en langue anglaise:
Dissolution of Partnership. The partnership heretofore subsisting between the undersigned as brewers, maltsters and distillers under the name and firm of William Down and Company has been dissolved by mutual consent. Montreal 30th November 1864. William Dow - Gilbert Scott. Sa traduction libre en français se lit comme suit: Dissolution de partenariat. Le partenariat subsistant à ce jour entre les soussignés brasseurs, malteurs et distillateurs sous le nom de firme William Dow et Cie a été dissout d'un commun accord. Montréal 30 novembre 1864. William Dow - Gilbert Scott.
Le verso du document est intitulé "Dissolution of partnership". Il est difficile à déchiffrer. On y lit tout de même: (...) twelve ( ...) at noon on the 2nd document (?) December 1864.
|
(Collection Jean Thériault)
|
FACTURES FAITES PAR LA BRASSERIE DOW
|
|
|
ÉTATS DE COMPTE FAITS PAR LA BRASSERIE DOW
|
|
CHÈQUES FAITS À L'ORDRE DE LA BRASSERIE DOW
|
